瑞士卷之一次出现在文字记录里是1872年在英国出版的一个旅游方面的书,书名叫做A Voyage from Southampton to Cape Town,这是记载瑞士卷最早的文字资料。也就是说早在1872之前,英国已经有瑞士卷这个名字了。
传说,一名英国甜点师创造性的把海绵蛋糕上面抹上果酱,做成一个蛋糕卷,他想推广这种甜点,但是因为做法太简单了,海绵蛋糕在当时已经是成熟的甜点,也就是说这个新发明的甜点只是改变了海绵蛋糕的形状,他担心这款新甜点不好买,于是做了一个营销策划,那就是给新的蛋糕卷起了一个名字,“瑞士卷” swiss roll cake。一方面“瑞士卷”给人以异域风格的感觉,另一方面可以给人一种确定性,就是这个新产品不是一个全新的产品,而是一个旧有产品的再次创新,或者是一种新的表达,这让人更容易接受。
十九世纪的欧洲,信息还没有这么发达,人们也无法去验证这个瑞士卷跟瑞士的关系,顾客看到新式的“瑞士卷”,可爱的样子和诱人的味道,再加上异域风格的名字,瑞士卷一出就大卖,蛋糕卷华丽转身成为高大上的瑞士卷,其他商家也相继跟风,“这不就是普通海绵蛋糕卷果酱吗,果断学来,我也要卖瑞士卷。”就这样,在商品经济发达的英国,瑞士卷很快流行起来。
此时在欧洲大陆的瑞士人还不知道发生了什么。就好比,李先生加州牛肉面在中国都开的这么火了,然后有一天你去美国加州去问当地居民,在加州哪里能吃到李先生牛肉面,加州人民一脸懵逼,牛肉面跟加州没有一分钱关系。
如果按区域划分,把蛋糕卷叫做瑞士卷的国家只有英语系国家和中国,其大部分国家都叫蛋糕卷。他们的区别只是各自语言的区别,翻译成中文都有“卷”的意思。
还没有评论,来说两句吧...